Большой итальянско-русский словарь - cifra

f

1) цифра; число

cifre arab(ich)e — арабские цифры

cifra insignificativa — ноль

cifra significativa — значащая цифра

in cifra tonda — округлённо, приблизительно

cifra indicata dal contatore — показатель счётчика

far giocare le cifre — манипулировать цифрами

2) (денежная) сумма

cifra d'affari эк., una bella cifra — приличная сумма; общая сумма

cifra di castelletto фин. — максимальная сумма предоставляемого кредита

3) условный знак, вензель, монограмма

cifra del dollaro — знак доллара

4) инициалы, шифр уст.; метка (на белье, одежде)

5) шифр

secrittura in cifra — шифровка

ufficio cifra — шифровальный отдел

parlare in cifra перен. — 1) говорить на жаргоне 2) говорить загадками

interpretare in cifra sociale журн. — толковать в социальном плане

6) тех. показатель

•

Syn:

carattere, numero; nota, segno, sigla; somma